Pierre qui espère devenir dresseur de pokémon décide de se joindre à Sacha et Ondine pendant leur voyage. Sacha essaye toujours de rattraper son rival Régis, qui a pris de l'avance sur lui. Arrivés à Azuria, nos amis se livrent à des matchs contre des dresseurs tous très différents, comme Albert qui dresse ses pokémons à la manière forte ! Il y a de nombreuses façons de devenir un grand dresseur de pokémon... et c'est à Sacha de trouver sa propre voie ! La Team Rocket, quant à elle, cherche toujours un moyen de capturer Pikachu !