Scéances bronzage, baignades iodées et plans drague
On pourrait presque croire que la bande est entrée dans une nouvelle dimension. Tout change à un rythme d'enfer. Cynthia joue les nounous, auprès de Léna qu'elle a décidé d'héberger à la villa. Le virile Mattéo fait la troublante rencontre d'un jeune volleyeur homosexuel. Et Daphné entre dans sa période "Jules et Jim" en aimant deux frères à la fois, Pierre et Etienne.